Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - lilian canale

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 2821 עד 2840 מ קרוב ל3381
<< הקודם•••• 42 ••• 122 •• 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 •• 162 •••הבא >>
157
שפת המקור
שוודית Jag älskar dig. Varför kan du inte fatta det.
Jag älskar dig. Varför kan du inte fatta det. Jag vill att det ska vara du och jag för alltid. Varför gjorde jag så som jag gjorde. Snälla, kan det inte bli vi igen? Snälla, det är allt jag vill.
Before edits: "jag älskar dig . varför kan du inte fatta det.jag vill att det ska vara du och jag föralltid. varför gjorde jag så som jag gjorde. snälla kan det inte bli vi igen? snälla det ee allt jag vill." /pias 101208.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti amo. Perché non capisci?
149
שפת המקור
שוודית Rumänien ligger i europa och...
Rumänien ligger i europa och har ca: 22 303 552 miljoner invånare.
Officiellt språk i Rumänien är rumänska. Runt 26 miljoner personer talar rumänska, främst i Rumänien och Moldavien.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Rumania queda en Europa y tiene aproximadamente
אנגלית Romania is situated in Europe
פינית Romania sijaitsee Euroopassa ja...
יפנית ルーマニアはヨーロッパの国です
83
שפת המקור
שוודית Colombia är mycket vackert och det finns mÃ¥nga...
Colombia är mycket vackert och det finns många fina ställen där. Spanska språket talas i många länder.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Colombia es muy bonita.
43
שפת המקור
שוודית Varje gÃ¥ng jag vänder mig om sÃ¥ tror jag att du...
Varje gång jag vänder mig om så tror jag att du lever
franska- frankrike

תרגומים שהושלמו
צרפתית Chaque fois que je me retourne
30
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu quero ter você de verdade para mim.
Eu quero ter você de verdade para mim.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti voglio veramente per me.
אנגלית I want you truly for me.
94
שפת המקור
צרפתית Mon ange je taime vraiment j´espere ne pas...
Mon ange je taime vraiment j´espere ne pas souffrir avec cette amour car je sais ke d´autre femme t´aime ta femme ki t´aime
en italien

תרגומים שהושלמו
איטלקית Angelo mio, ti amo veramente.
65
שפת המקור
עברית namoro ou amizade
אתה הדבר הכי יפה שהופיע לי בחיים
מיאמי קטנה עלינו


אני אוהב אתך
primeiro para homem
segundo para mulher

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você é a coisa mais linda que já apareceu...
190
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית באמת שירדו לי דמעות... אני יודע שלא שמעתם ממני...
באמת שירדו לי דמעות...
אני יודע שלא שמעתם ממני הרבה זמן, אבל היה טוב כמה רגעים של נוסטלגיה.
אני מקווה שאצל כולכם הכל טוב, אני האמת לא כל כך מוצא זמן אפילו לעצמי עכשיו. בתקווה שיהיה רק טוב ויהיו עוד...

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu realmente estava derramando algumas lágrimas...
26
שפת המקור
איסלנדית Með ástarkveðju til þín, því þú ert best
Með ástarkveðju til þín, því þú ert best
Before edit: Við ást þú því þú ert the best

Me mandaram essa frase e acho que está escrita em polonês.
Se a mesma não foi escrita em polonês, me desculpe o encomodo.
Obrigada

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Com amor para você, porque você é o máximo.
אנגלית With love to you, because you are the best
431
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Nunca te vi, Não conheço o teu corpo, Mas eu...
Nunca te vi,
Não conheço o teu corpo,
Mas eu te sinto
Mesmo que estejas longe.
Mas eu te quero,
Mesmo sabendo
Que nunca te terei.
Não experimentei o teu toque
E nem sequer te acariciei,
Mesmo sabendo
Que nunca te encontrarei. sei que nosso amor é só virtual,
Mas não faz mal,
Quero também te dizer
Que te amo,
Do jeito que mais sei,
Com tudo o que sou capaz,
seguirei Sempre te amando
Mesmo que nossos corpos
Nunca possam se encontrar chegará o momento,
que seremos um só coração,
E um só pensamento!
ingl












ingles EUA

תרגומים שהושלמו
אנגלית I have never seen you
11
שפת המקור
בולגרית кога ще дойдеш
кога ще дойдеш

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Cuándo vendrás?
404
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Hej Fredrik, Jag kan erbjuda dig en 20ft...
Hej Fredrik, Jag kan erbjuda dig en 20ft container i Norrköping. Det finns i dagsläget 1 st kvar, ganska svårt att få in 20ft containrar i Norrköping. Pris 12500kr ex moms. Frakt från Norrköping till Finspång cirka 1500kr på vanlig lastbil, 2500kr med sidlyftare. Vill du istället hyra kostar det 600kr per månad, minimum 3 månader. Här tillkommer fraktkostnad tur och retur. Hoppas det kan vara intressant för dig. Hör av dig med frågor. Med vänlig hälsning/Best regards, Peter Diedriksson
recebi por email

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Olá Fredrik. Posso lhe oferecer...
פורטוגזית Olá Fredrik.
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית yenı cektırdıgım resımlere bakar mısın
yeni çektirdiğim resimlere bakar mısın

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você poderia dar uma olhada...
82
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...
olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari simdidenn sn simdi baymissindr bile orda buuk ihtimal
smy--> some suggestions for translators:

olmm ?
geldm = geldim
bn = ben
istanbula
osledmm = özledim
lan oralari = lan oraları
simdidenn = ÅŸimdiden
sn = sen
simdi = ÅŸimdi
baymissindr = baymışsındır
bile orda
buuk = büyük
ihtimal

תרגומים שהושלמו
אנגלית Man, I've arrived in Istanbul
פורטוגזית ברזילאית Rapaz, cheguei a Istambul
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Mi manchi tantissimo amore mio
Mi manchi tantissimo amore mio

תרגומים שהושלמו
שוודית jag saknar dig otroligt mycket
אנגלית I miss you...
30
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית DE O MEL,A QUEM TAMBEM QUER O FEL ....
DE O MEL,A QUEM TAMBEM QUER O FEL ....

תרגומים שהושלמו
ספרדית DALE LA MIEL A QUIEN TAMBIEN ACEPTA LA HIEL
131
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Leka nosht! iskam pak da usetia tvoi te ustni,...
Leka nosht! iskam pak da usetia tvoi te ustni, jadni, tarsishti!!...tvoi te celuvki izpalneni sas strat i nejnost!...da potana vav plamacite na tvoia pogled...

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Buenas noches!
247
שפת המקור
טורקית seni görmek bile bana yetti
Takımımda ve ülkemde olduğun için o kadar şanslıyım ki...Çok mutluyum burda olduğun için..Aslında seni görme şansını bir kere elde ettim..Fakat o kadar heyecanlandım ki elim ayağım titredi...Yanına gelmeyi çok istedim,çok korktum önce sonra düşündüm bunu benim için ne kadar önemli olduğunu...
diacritics edited (smy)

"bunu" in the last sentence has a typo, it should be "bunun" (smy)

תרגומים שהושלמו
ספרדית Estoy muy feliz
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.
ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Ninguna cadena es más fuerte...
18
שפת המקור
אנגלית you look so beautyfull
you look so beautyfull

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você está tão bonita.
<< הקודם•••• 42 ••• 122 •• 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 •• 162 •••הבא >>